Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unter Vornahme der Abschlussbuchungen
English translation:
making the (year-end) closing entries
German term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
unter Vornahme der Abschlussbuchungen
Could you please help me with the translation of the above phrase? It’s about the preparation of HGB annual financial statements?
Context: Die Erstellung des Jahresabschlusses umfasst unabhängig von der Art unseres Auftrags die Tätigkeiten, die erforderlich sind, um auf Grundlage der Buchführung und des Inventars sowie der eingeholten Vorgaben zu den anzuwendenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden unter Vornahme der Abschlussbuchungen die gesetzlich vorgeschriebene Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie einen Anhang und weitere Abschlussbestandteile zu erstellen.
| 4 +1 | making the (year-end) closing entries |
Ted Wozniak
|
Jun 26, 2015 12:38: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Jun 28, 2015 13:17: Ted Wozniak Created KOG entry
Proposed translations
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Something went wrong...