Nov 27, 2008 12:59
15 yrs ago
3 viewers *
German term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Gegenstelle
German to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Es wurde keine Gegenstelle für diesen Kartenanbieter angegeben. Möglicherweise unterstützt dieser Kartenanbieter keine Online-Autorisierung.
Ik kan wel de Engelse termen vinden, maar hoe heet dit in het NL?
EN:
Gegenstelle {f}
comp. destination device
telecom. remote station
telecom. counterpart station
Ik kan wel de Engelse termen vinden, maar hoe heet dit in het NL?
EN:
Gegenstelle {f}
comp. destination device
telecom. remote station
telecom. counterpart station
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | corresponderend station |
Jacob Winsemius (X)
|
| 3 | extern station |
Eppo Schaap
|
Change log
Mar 15, 2009 16:06: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Selected
corresponderend station
Dit heb ik uit het referentiemateriaal (online-help) voor een oude opdracht die ik een tijd geleden voor DeTeWe heb gedaan.
Verdere mogelijkheden uit dat materiaal: "corresponderend toestel", "opgeroepen toestel", "verbonden toestel" en "andere partij", afhankelijk van de context.
Succes ermee!
Verdere mogelijkheden uit dat materiaal: "corresponderend toestel", "opgeroepen toestel", "verbonden toestel" en "andere partij", afhankelijk van de context.
Succes ermee!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank"
24 mins
Eppo Schaap
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
technology and language skills
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
extern station
is dat een mogelijkheid?
Something went wrong...