Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2009 07:07
15 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Umsteller
German to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Transformator
Die gleichen Schaltbedingungen gelten sinngem�� auch f�r Umsteller.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | omkobler |
NetLynx
|
| 4 | Omskifter |
Freelance DK
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
omkobler
'viklings-' er underforstået, når den sidder på en transformator.
'tomgang' står for IATEs regning, det er ikke indeholdt i den tyske tekst.
'tomgang' står for IATEs regning, det er ikke indeholdt i den tyske tekst.
Peer comment(s):
| neutral |
Freelance DK
: Har du ingen links til at støtte dit indlæg ?
12 hrs
|
|
240 hits på Google.dk, dansk, fx http://www.ecatalogue.schneider-electric.dk/ProductSheet.asp...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Freelance DK
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Translations with empathy
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Omskifter
En omskifter på transformatoren
Discussion
Transformator mit Umsteller: transformator med viklingsomkobler i tomgang.
Men hvis nogen er sikker på, at man kan nøjes med at sige omskifter eller noget andet mere håndterligt, vil jeg blive glad.
-