Nov 6, 2004 18:55
20 yrs ago
French term
Italy
Medical translations into Swedish
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
rose bonbon
Non-PRO
French to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
European Union
Karamellskär står det i mitt lexikon, men det låter väl inget vidare? Är chockrosa detsamma?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | karamellrosa, chockrosa |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
11 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Selected
karamellrosa, chockrosa
Min fru som är bättre på färger än jag säger att det n o g är samma sak. Återkommer om jag får kontakt med grannen som är målare.
rosa och skär är väl samma sak, men rosa låter väl snyggare.
rosa och skär är väl samma sak, men rosa låter väl snyggare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen Staffan, jag tror att din fru har rätt, jag tycker också att rose bonbon ser ut som chockrosa. Nej skärt låter verkligen inte snyggt i mina öron heller, konstigt att lexikonet valt det ordet.. "
Something went wrong...