Mar 26, 2021 15:13
3 yrs ago
9 viewers *
French term

le personnel de plaidoyer

French to Spanish Social Sciences Human Resources Save The Children
¿Cómo traduciríais "le personnel de plaidoyer" en el siguiente contexto?

Nous tenons également à remercier tout le personnel de plaidoyer, de programme technique et des opérations ainsi que les directeurs pays de Save the Children International...

Había pensado en "personal de fomento", pero no he encontrado muchos documentos de la propia ONG que garantices que sea el término correcto.
Proposed translations (Spanish)
5 los defensores

Proposed translations

5 hrs
Selected

los defensores

Plaidoirie, sans e intérieur. Ne pas confondre ces deux mots de sens proche. Plaidoirie = discours d'un avocat pour défendre son client. Plaidoyer = plaidoirie, mais aussi discours en faveur d'une cause, d'une thèse, d'un système.
adjetivo · nombre masculino y femenino
[persona] Que defiende o protege a alguien o algo.
"defensor del consumidor"

Définitions : plaidoyer - Dictionnaire de français Larousse
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search