Glossary entry (derived from question below)
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
piégeage
| 4 +2 | capturare |
A. I.-Eberlé
|
| 4 | captare |
Adrian Celpan
|
Feb 6, 2012 14:01: A. I.-Eberlé Created KOG entry
Proposed translations
France
---
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Moldavian to French, and 1 more.
capturare
"... eneregetici utilizaţi şi tehnologia abordată pentru ***capturarea*** dioxidului de carbon. ... a procesului de adsorbţie a bioxidului de carbon pe structuri adsorbante..."
...în prezent existind tehnologii care permit "capturarea" si stocarea bioxidului de carbon emis in atmosfera de termocentrale. Dar X vrea o "solutie definitiva" care sa curete "repede si eficient" toata atmosfera de nocivul gaz acumulat in ultimul m
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:PmdUMY0cEE8J:cpue.energ.pub.ro/www.intec.ro/fisiere/newsletter/newsletter_nr_5_intec.pdf+capturarea+bioxidului+de+carbon&hl=fr&gl=fr&pid=bl&srcid=ADGEESiBz6O-nqcer12SqExsavinu6ww2q8FVZtLq31aPdu8KUhAtm-_ESYkfczgHF
Moldova
Solutions Linguistiques
Native in: Romanian , Russian
Works in: Russian to French, French to Romanian, French to Russian, and 3 more.
captare
Potrivit raportului, exista trei tehnologii in captarea CO2, diferite din punct ...
Captarea si stocarea dioxidului de carbon sunt niste notiuni relativ noi, de ...
| multumesc pt. raspuns, insa titlul capitolului este captage et stockage du CO2 (captarea si stocarea CO2), prin urmare piégeage nu poate fi tradus tot prin captare |
Something went wrong...