Maria Teresa Borges de Almeida Jan 23, 2012:

Creio que se trata da caderneta técnica...

Ana Luísa Jan 22, 2012:

Bem, Gil, então parece-me que a porca torce o rabo. Vou averiguar se poderá ser um bloco, aí o duplicado faz sentido. Ou talvez consiga descobrir se a própria caderneta não pode ser preenchida em duplicado.

Gil Costa (asker) Jan 22, 2012:

Obrigado, Ana, pelas suas dicas! É possível que seja o duplicado da folha onde fez o registo das anomalias...

Ana Luísa Jan 22, 2012:

Boa noite, Gil, Falando de cor, ocorrem-me duas ideias. Ou o condutor deixa a sua própria "caderneta" à saída ou terá que ter um duplicado. Mais uma vez de cor, talvez faça sentido ele entregar a sua própria caderneta onde fez o registo de ocorrências que alguém se encarregará de guardar e ele recolhe no regresso. Podemos até supor que a dita cuja pode ser usada por mais de uma pessoa que faça o mesmo serviço. Apenas suposições....mas que facilitavam muito a vida, "penso eu de que"....

Gil Costa (asker) Jan 22, 2012:

Boa noite, Ana Luísa, Também foi esse o termo que apliquei, mas fiquei em dúvida se seria esse o termo exacto quando, mais à frente, vi que o documento referia que, à saída, o condutor deverá deixar um exemplar desse "carnet" nos serviços administrativos.