Dec 29, 2010 09:06
13 yrs ago
French term

MAP

French to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cari colleghi, in un Cv la persona scrive di aver perfezionato la sua formazione con un MAP conseguito presso l’INSEAD. (Institut Européen d'Administration des affaires).
Si tratta di un master?
Grazie mille e auguri di buon anno.
Cristina

Discussion

elysee Dec 29, 2010:
7. The INSEAD Executive Education Scholarship therefore comes in very timely. It will provide an opportunity for these managers and leaders to undergo a more formalized training where they can be taught the various aspects of running their VWOs. Through these executive education programmes, these managers and leaders will be able to acquire relevant skills that will help them to run their VWOs better. They will be able to benefit from the strategic and innovative business methods taught by INSEAD and apply them back at their workplace. These programmes, such as Management Acceleration Programme (MAP), Competitive Strategy, Leading Successful Change, to name a few, will broaden their general business knowledge, deepen their competence in key functional disciplines and expand their leadership skills, bringing them to the next level.
http://www.aic.sg/speeches/speech-by-dr-jason-cheah-chief-ex...
elysee Dec 29, 2010:
MAP = "Management Acceleration Programme"

tuttavia rimane un termine INGLESE:
http://www.google.fr/search?q="Management Acceleration Progr...

e si dovrebbe limitare il più possibile l'uso della terminologia inglese in testi italiani (che già troppo spesso ne abusano)

in questo caso, essendo il corrispondente, si dovrebbe mettere il termine in lettere ovviamente in inglese oltre la sigla, però si dovrebbe aggiungere anche il nome relativo in ITALIANO.
esempio in CV
http://jo.linkedin.com/in/joergsonne
In September 2007 .... graduated from the MAP programme at INSEAD and in March 2008 was promoted to become Managing Director ....

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

Management Acceleration Programme

sì, è una sorta di Master:
The Management Acceleration Programme acts as a navigation tool for early career high-potential executives equipping you with a general management perspective. It will broaden your general business knowledge, deepen your competence in key functional disciplines and expand your leadership skills through coaching. Framed by the crucial concept of Value-Based Management, you learn how to create – and capture – value while forging a community with international like-minded high potentials

Guarda sul sito:
http://executive.education.insead.edu/management_acceleratio...
Peer comment(s):

agree Carole Poirey
3 mins
Grazie Carole!
agree Constantinos Faridis (X) : Management Acceleration Programme (MAP), Fontainebleau, France - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Business Management at INSEAD in France, Fontainebleau. Get all school and masters degree information in 1 click here! www.masterstudies.com/...Management/..
29 mins
Grazie Costantinos
agree enrico paoletti
4 hrs
Grazie Enrico
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie e buon anno a tutti"
2 hrs

Maîtrise en administration publique

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search