Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pompe à encre péristaltique
German translation:
Peristaltik-Farbpumpe
Added to glossary by
Rolf Kern
Apr 25, 2013 19:08
11 yrs ago
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
pompe à encre péristaltique
French to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
La nouvelle chambre à racles en fibre de carbone des imprimeuses flexo XXX est, par exemple, facile à nettoyer, 66% plus légère et trois fois plus rigide que celles des modèles précédents. Elle offre en outre une garantie de 15 ans contre la corrosion. Une nouvelle ***pompe à encre péristaltique***. Entraîné par un système pressant le tube à l’intérieur de la pompe, ce processus semblable au mouvement naturel dans divers systèmes biologiques comme celui du tube digestif, permet d’économiser jusqu’à 2 kg d’encre par changement de travail et par groupe d’impression.
Bisherige Ideen:
a) Peristaltik-Farbpumpe.
b) Peristaltikpumpe für den Farbdruck.
Was meint ihr?
Bisherige Ideen:
a) Peristaltik-Farbpumpe.
b) Peristaltikpumpe für den Farbdruck.
Was meint ihr?
Proposed translations
(German)
| 4 | Peristaltik-Farbpumpe |
Rolf Kern
|
Change log
May 5, 2013 11:06: Rolf Kern Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Selected
Peristaltik-Farbpumpe
Darüber hinaus gibt es für BOBST-Flexodruckmaschinen eine neue Peristaltik-Farbpumpe, mit der Unternehmen pro Auftragswechsel und Druckwerk bis zu 2 kg Farbe sparen können, was ihre Kosten reduziert und die Umwelt schützt.
http://tinyurl.com/dy2tvgj
http://tinyurl.com/dy2tvgj
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Rolf! Den Link hatte ich auch schon gesehen, war mir aber totzdem nicht sicher... Ich hab es dann letztlich aber so übersetzt."
Discussion
Pompe à encre = Farbpumpe