Feb 7, 2008 12:58
16 yrs ago
French term
contrecollage de la mousse
French to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Support Carton: découpe au format, rainage, pliage, contre collage de la mousse, collage, découpe pour insérer paquets factice (format d'un paquet L 55 mm x l 88 mm x ep 22 mm).
Proposed translations
(German)
| 1 | Schaumstoffkaschierung |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 1 | Schaumstoffkaschierung |
Rolf Kern
|
Proposed translations
1 hr
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
19
Selected
Schaumstoffkaschierung
Contrecollage. Laminación. Kaschierung. Laminagem. Laminating. Pelliculage. Laminación. Largura. Width. Laize / largeur. Anchura. Largura de um rolo ...
www.portaldasartesgraficas.com/diversos/dicionario_g-m.htm
www.portaldasartesgraficas.com/diversos/dicionario_g-m.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an euch beide."
1 day 8 hrs
Schaumstoffkaschierung
Claire war zuerst. Ich wiederhole den Vorschlag nur, um Platz für den Nachweis zu haben:
Kaschieren und Laminieren
Auf den Kaschieranlagen (Klebe-, nicht Flammkaschierung) der FoamPartner-Gruppe lässt sich eine Vielzahl von Schaumstoffen mit diversen Werkstoffen Ihrer Wahl zu zahlreichen Laminaten kombinieren.
Contrecollage et laminage
Il est possible, sur les installations de contrecollage (par colle et non par flamme) du groupe FoamPartner, de combiner un grand nombre de mousses avec diverses matières de votre choix pour obtenir de nombreux produits laminés.
Quelle: http://tinyurl.com/yoj8bc
Kaschieren und Laminieren
Auf den Kaschieranlagen (Klebe-, nicht Flammkaschierung) der FoamPartner-Gruppe lässt sich eine Vielzahl von Schaumstoffen mit diversen Werkstoffen Ihrer Wahl zu zahlreichen Laminaten kombinieren.
Contrecollage et laminage
Il est possible, sur les installations de contrecollage (par colle et non par flamme) du groupe FoamPartner, de combiner un grand nombre de mousses avec diverses matières de votre choix pour obtenir de nombreux produits laminés.
Quelle: http://tinyurl.com/yoj8bc
Discussion