Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2007 19:04
17 yrs ago
French term
Germany
State certified sworn translator
Native in: German 
Works in: French to German, German to French, English to German
grammature
French to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Künstlerpapier
Es geht um die Präsentation eines Herstellers von Künstlerpapier. Welcher Begriff ist geläufiger, Grammatur oder Flächengewicht?
Vielen Dank vorab!
Vielen Dank vorab!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Grammatur |
Andrea Erdmann
|
Change log
May 15, 2007 07:38: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
15 mins
Andrea Erdmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Medizin/Pharma; Recht; Hohlglasindustrie
Native in: German
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Grammatur
Mein Vater hat in der Papierbranche gearbeitet, und von Flächengewicht hat er nie geredet, sondern hat immer den Ausdruck Grammatur benutzt. Google bestätigt das (obwohl Flächengewicht auch nicht völlig ungeläufig ist)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!"
Discussion
http://www.druckdiwupp.de/gruppen/textured_fine_art_papier.h...