Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fausse coupe
German translation:
Beschnitt
Added to glossary by
Alexandra Becker
Nov 8, 2005 20:01
19 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
fausse coupe
French to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Anzeigenformat
Informations techniques:
Format bords perdus: 205 x 255 mm
Format utile:
2/1 pages 410 mm x 255 mm + **fausse coupe** de 3 mm
Anschnitt?
Format bords perdus: 205 x 255 mm
Format utile:
2/1 pages 410 mm x 255 mm + **fausse coupe** de 3 mm
Anschnitt?
Proposed translations
(German)
| 5 | Beschnitt |
Angelika Koerber
|
| 3 | Verschnitt |
optovision
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Beschnitt
... oder auch Beschnittkante, d.h. diese zusätzlichen 3 mm werden hinterher abgeschnitten, damit jede Seite eines Druckwerks genau so groß wie die anderen Seiten ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
optovision
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Per aspera ad astra
Native in: German
Works in: German to English, English to German, French to German
Verschnitt
stammt eigentlich aus der Textilindustrie
Ref. Langenscheidt Technik
Ref. Langenscheidt Technik
Discussion