Glossary entry (derived from question below)
French term
France
plaquettes
xy m3 réceptionnés et portant ***vos plaquettes*** que nous avons rentré à notre scierie pour les passer en sciage
Es geht um einen Briefwechsel zwischen einem Sägewerk und einem Fabrikanten für besäumtes Schnittholz
Wer kann hier helfen?
| 3 | Plaketten |
franglish
|
| 4 | Hackspäne/Hackschnitzel |
Michael Hesselnberg (X)
|
Aug 26, 2010 05:45: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Aug 27, 2010 16:32: franglish Created KOG entry
Proposed translations
Plaketten
Hackspäne/Hackschnitzel
Définition bois brut et déchets d'industrie transformés délibérement en petits fragments pour la fabrication de pâte, de panneaux de particules et de panneaux de fibres, pour l'utilisation comme combustible ou à d'autres fins
Réf. de la définition Méthodologie EUROSTAT sur les Statistiques forestières p.6
Terme éclisse
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FAO,BULL.TERM.30/AR:CONTREPLAQUES
Date 24/09/2003
Terme particule hachée
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FAO,BULL.TERM.30/AR:CONTREPLAQUES
Date 24/09/2003
Terme bois en plaquettes
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Méthodologie EUROSTAT sur les Statistiques forestières p.6
Date 24/09/2003
Terme bois en particules
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Méthodologie EUROSTAT sur les Statistiques forestières p.6
Date 24/09/2003
Terme copeau
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FAO,BULL.TERM.30/AR:CONTREPLAQUES
Date 24/09/2003
Terme plaquette
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FAO,BULL.TERM.30/AR:CONTREPLAQUES
Date 24/09/2003
Définition Holz, welches absichtlich aus Rohholz oder aus industriellen Holzabfällen zu kleinen Stücken zerkleinert wurde und welches für die Erzeugung von Pulpe, Holzspanplatten und Holzfaserplatten, als Brennholz oder für andere Zwecke geeignet ist
Réf. de la définition EUROSTAT-Methodologie zur Forststatistik S.6
Terme Hackspan
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FAO,BULL.TERM.30/AR:SPERRRHOLZ
Date 24/09/2003
Terme Span
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme EUROSTAT-Methodologie zur Forststatistik S.6
Date 24/09/2003
Terme Hackschnitzel
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme EUROSTAT-Methodologie zur Forststatistik S.6
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1251097&langId=fr
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1251097&langId=de
| Michael Danke für Deinen Beitrag, nur in diesem konkreten Fall ging es um die Idetifizierungsplaketten, die nach dem abforsten auf die Baumstämmen befestigt werden. |
Discussion