Oct 6, 2018 09:19
6 yrs ago
6 viewers *
French term
fiche
Non-PRO
French to English
Science
Construction / Civil Engineering
"le remblai éventuel devant la fiche du mur est effectué avant que l'ouvrage atteigne 3 m de haut" ," suivre les tassements à partir de repères disposés sur le parement à une hauteur telle qu'ils soient toujours visibles, même après remblaiement devant la fiche.",ici le terme fiche est dificile a comprendre, merci bien
Proposed translations
(English)
| 4 | foundation wall |
B D Finch
|
References
| part (of wall) buried in the ground ? |
Trevino Translations (X)
|
Proposed translations
1 day 58 mins
Selected
foundation wall
www.investorwords.com/14321/foundation_wall.html
Definition of foundation wall: The masonry or concrete walls below ground level that serve as the main support for a structure. Foundation walls also...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-10-07 10:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
Depending upon how deep it is it could be a footing.
Definition of foundation wall: The masonry or concrete walls below ground level that serve as the main support for a structure. Foundation walls also...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-10-07 10:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
Depending upon how deep it is it could be a footing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci B D Finch"
Reference comments
40 mins
Reference:
part (of wall) buried in the ground ?
I found the following and it might fit the context of work around a wall in your text.
From IATE:
Definition
partie enfoncée dans le terrain
Definition
part sunken in ground
From IATE:
Definition
partie enfoncée dans le terrain
Definition
part sunken in ground
Discussion