Glossary entry

French term or phrase:

câblage en étoile

English translation:

star wiring/cabling/coupling

Added to glossary by Adsion Liu
Sep 26, 2008 16:19
16 yrs ago
3 viewers *
French term

câblage en étoile

French to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks LAN
câblage en étoile

I know what this is. It's a local area network configuration in which the terminals all extend from a long cable, each terminal having its own shorter cable. It's like the shape of the capital letter E, or a hair comb. But what is the proper term for this in English?

Here's a diagram of the configuration, in the lower right:
http://optimize.free.fr/reseau/cablage.htm
Change log

Sep 30, 2008 17:07: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/104774">Jana Cole (X)'s</a> old entry - "câblage en étoile"" to ""star wiring ""

Discussion

Yolanda Broad Sep 26, 2008:
Reposted from Request Clarification section Adsion Liu: 5:13pm Sep 26, 2008: Not bad however we'd better describe the max keyboard first before describing the possibility to connect more than 10 keypads with help of star wiring; keypads or keyboards to be determined according to further context, and network might be unnecessary.
Jana Cole (X) (asker) Sep 26, 2008:
Is my translation of the sentence right?
Jana Cole (X) (asker) Sep 26, 2008:
Here's the context: 10 claviers maximum à la suite ; nécessité de faire un câblage en étoile ensuite

My translation: Connecting more than 10 keypads in sequence requires a [câblage en étoile] network

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

star wiring

Une autre option...selon le grand dictionnaire



Domaine(s) : - informatique
transmission de données


français
anglais

câblage en étoile n.
star wiring



Note(s) :
La topologie logique de base du réseau local, c'est-à-dire l'anneau, s'appuie en fait au niveau physique sur un câblage en étoile.






--------------------------------------------------------------------------------

[1987]

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Peer comment(s):

agree kashew
12 mins
Thank you, Kashew. Star coupling is also sweet:-)
agree Elizabeth Slaney : More hits for "star wiring network" on Google so, I'd go for this!
21 mins
Thank you, Elizabeth!
agree Marisela Hernandez
1 hr
Thank you, Chela!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins

star coupling

*

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-26 16:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4DASE_enSE223SE223&...
Peer comment(s):

agree Charles Hawtrey (X) : or 'star wiring / cabling'
2 mins
agree Caroline Turner : but in English the term I have always heard is "star connected" rather than wiring, cabling, coupling etc
19 hrs
Something went wrong...
+1
7 mins

star cabling

http://www.sellntell.com/defined2.htm
Home Run: (Not the baseball type). Phone system wiring where the individual cables run from phone directly back to the central switching equipment. Home run cabling can be thought of as "star cabling". Every cable radiates out from the central equipment. All PBXs and virtually all key systems work on home run cabling. Some LANs (local area networks) work on home run wiring. (See Daisy Chain..)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-26 16:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ethernet is a classic LAN protocol originally designed for point-to-point star cabling topology. Physically setting up a standard Ethernet network in a ring structure would cause an immediate network breakdown as the data packets would travel around the ring infinitely, and multiply themselves while going around in useless circles! One way around this would be to use network mapping protocols like Spanning Tree; these can detect redundant paths in the network, but they react slowly to fault conditions and are not optimised to handle ring structures. Building fast, robust and reliable ring networks using Ethernet requires special additional functionality to handle the failure recovery process. This behaviour is controlled by one device in the ring, the so-called ring master.
http://ethernet.industrial-networking.com/articles/articledi...
Peer comment(s):

agree rkillings : Prefer 'cabling' to 'wiring' or 'coupling'.
37 mins
Thanks!
Something went wrong...
6 hrs

cabling as a star network

You could put it like this - see the reference articles. Or you could write ". . . to be cabled as a network with star topology".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search