Mar 9, 2020 15:02
4 yrs ago
12 viewers *
French term
volet fémoral
French to Dutch
Medical
Medical (general)
orthopedie
Fractures de la région trochantérienne suite à la mise en place d’une tige fémorale, trochantérotomie pour mise en place ou retrait d’une tige fémorale (maintien du trochanter ou du volet fémoral)
Het gaat om gebroken heup en protheses
Het gaat om gebroken heup en protheses
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | dijbeenlap |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
5 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
121
Selected
dijbeenlap
Vgl. volet fémoral - femoral flap:
« Il est possible d'améliorer la stabilisation du grand trochanter ou du volet fémoral en montant une ailette trochantérienne d'essai. À ce stade, il en encore possible de modifier l'antéversion, la hauteur du composant trochantérien ou la longueur du col. »
(http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I...
“Stabilisation of the greater trochanter or the femoral flap may be improved by fitting a trial trochanteric wing. At this stage, it is still possible to make changes to the anteversion, the height of the trochanteric component or the length of the neck.”
(http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I...
Wellicht de "antero-laterale dijbeenlap" of "ALT-lap" (anterolateral thigh flap)?
« Il est possible d'améliorer la stabilisation du grand trochanter ou du volet fémoral en montant une ailette trochantérienne d'essai. À ce stade, il en encore possible de modifier l'antéversion, la hauteur du composant trochantérien ou la longueur du col. »
(http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I...
“Stabilisation of the greater trochanter or the femoral flap may be improved by fitting a trial trochanteric wing. At this stage, it is still possible to make changes to the anteversion, the height of the trochanteric component or the length of the neck.”
(http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I...
Wellicht de "antero-laterale dijbeenlap" of "ALT-lap" (anterolateral thigh flap)?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Translate this page
The outcome of. Charnley total hip arthroplasty with cement after a minimum twen- ... greerd, terwijl de femorale component dieper in het femur is gezakt. figuur 2 ...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/medical-inst...