Jul 18, 2008 13:12
16 yrs ago
French term
Netherlands
Prévoyance Toutes Causes
French to Dutch
Law/Patents
Insurance
Allriskverzekering ???
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | arbeidsongeschiktheidsverzekering |
Sacha TOUW
|
| 4 +2 | ziekte- en invaliditeitsverzekering |
Sacha TOUW
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
arbeidsongeschiktheidsverzekering
ziekte- en invaliditeitsverzekering
of arbeidsongeschiktheidsverzekering
of arbeidsongeschiktheidsverzekering
Note from asker:
| Beste Parlotte, Hartelijk dank voor je antwoord. Zelf denk ik ook dat het arbeidsongeschiktheidsverzekering moet zijn. Je hoort nog van me. Mvg, Annoesjka |
| Na lang zoeken, denk ik dat het ongevallenverzekering moet zijn. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+2
2 hrs
ziekte- en invaliditeitsverzekering
Het woord prévoyance slaat op "vooruitziendheid" of "voorzorg". In Frankrijk kun je als zelfstandig ondernemer een prévoyance afsluiten om je inkomen te beschermen in geval van ziekte of invaliditeit, aangezien je anders geen uitkering krijgt.
"toutes causes" slaat dus op het geheel aan oorzaken : ziekte, invaliditeit etc...
"toutes causes" slaat dus op het geheel aan oorzaken : ziekte, invaliditeit etc...
Something went wrong...