Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l\'énergie résidentielle et de l\'habitat connecté
Dutch translation:
(diensten op het gebied van) energiemonitoring van woonhuizen en van slimme huizen/woningen
Feb 16, 2014 20:32
10 yrs ago
1 viewer *
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
l'énergie résidentielle et de l'habitat connecté
French to Dutch
Marketing
Energy / Power Generation
energieplatform
XX et YY réalisent un investissement de 2,6 M€ dans la société ZZ, plateforme européenne de services pour la gestion de l'énergie résidentielle et de l'habitat connecté
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
16 hrs
Selected
(diensten op het gebied van) energiemonitoring van woonhuizen en van slimme huizen/woningen
ik denk dat het hier niet zozeer over veiligheid gaat, maar meer over het duurzaam beheren van energieverbruik
Example sentence:
XXX, fondée en 2008, apporte une vision collaborative innovante de la gestion active de la demande énergétique résidentielle, et propose une plateforme de référence des services d’efficacité énergétique, de maîtrise de la demande et de l’hab
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je"
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
36
[gestion de] energiemanagement(systemen) met geïntegreerde beveiliging van de woning
Cf.:
« IJENKO intègre dans une solution unique les services de gestion de l’énergie résidentielle et de protection de l’habitat, développant ainsi leur adhésion et la récurrence d’usage.
(HEMS met geïntegreerde woningbeveiliging)
Les consommateurs disposent d’un service complet de protection de l’habitat comprenant la détection de mouvement, d’ouverture / fermeture de portes et fenêtres, la détection de fumée et de monoxyde de carbone... »
« IJENKO intègre dans une solution unique les services de gestion de l’énergie résidentielle et de protection de l’habitat, développant ainsi leur adhésion et la récurrence d’usage.
(HEMS met geïntegreerde woningbeveiliging)
Les consommateurs disposent d’un service complet de protection de l’habitat comprenant la détection de mouvement, d’ouverture / fermeture de portes et fenêtres, la détection de fumée et de monoxyde de carbone... »
Discussion