May 24 07:02
6 mos ago
14 viewers *
French term
garde-grève
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Weet iemande de correcte vertaling voor " garde-grève"
afbeelding : bv op : https://www.comptoir-etancheite.fr/bande-garde-greve/bande-g...
Cet article concerne la fourniture et la pose des garde-grèves métalliques. Ils permettent l'évacuation des eaux de surface tout en maintenant les graviers de lestage en place.
afbeelding : bv op : https://www.comptoir-etancheite.fr/bande-garde-greve/bande-g...
Cet article concerne la fourniture et la pose des garde-grèves métalliques. Ils permettent l'évacuation des eaux de surface tout en maintenant les graviers de lestage en place.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Grindstopper |
M van Heteren
|
| 4 | grindvanger, grindrooster |
Frank Blous
|
| 2 -1 | grindrand |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
10 mins
M van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
7
Grindstopper
Grindstoppers zorgen voor de afvoer van oppervlaktewater terwijl ze de ballastgrind op hun plaats houden
-1
23 mins
Sakshi Garg
United States
United States
Native in French
United States
- Because every word matters
Native in: English (Variants: French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian) 
, French
Works in: German to Italian, French to German, Nigerian Pidgin to English, and 4 more.
grindrand
Peer comment(s):
| disagree |
Frank Blous
: Het ging om het tegenhouden van grind dat meekomt met regenwater.
10 days
|
10 days
Frank Blous
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
traductions français – néerlandais
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, Dutch to French
grindvanger, grindrooster
Op Google vind ik "grindstopper" alleen in het Noors. "Grindvanger" en "grindstop" worden met name aangegeven voor wat Veronik1963 zoekt.
Something went wrong...