This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 12, 2008 04:59
16 yrs ago
English term
Not a translator
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian
press photography
English to Ukrainian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
йдеться про сферу діяльності як галузь
press photographer - фоторепортер, фотокореспондент,
press photography - фотожурналістика?
press photographer - фоторепортер, фотокореспондент,
press photography - фотожурналістика?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | видавнича фотографія |
Vassyl Trylis
|
| 3 | журналістська фотографія |
Serg Yefimov
|
| 3 | фотографія для преси |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
Proposed translations
18 mins
Vassyl Trylis
Native in Ukrainian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
видавнича фотографія
Бо фотожурналістика - то трохи ширше поняття:
Історія фотожурналістики - UA.TextReferat.com
Фотожурналістика. 2. Перші основні напрями використовування фотографії. ... Фотожурналістика – це функціональне поняття, що включає в себе розгалужену ...
ua.textreferat.com/referat-5704.html
А от видавнича фотографія:
"САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТВОРЧЕСКИЙ СОЮЗ ХУДОЖНИКОВ" ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ рекламная и издательская фотография, полиграфическая реклама, живопись, ...
www.globalexpo.ru/cgi-bin/catalog.fcgi?A=0&G=23&S=0
ВАШГД - ВЫСШАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ШКОЛА ГРАФИЧЕСКОГО ДИЗАЙНА -
... Преподавал в Полиграфическом институте («Современные технологии в фотографии », «Издательская фотография»), в Школе современного искусства при. ...
school.imadesign.ru/search?fld%5Bquery%5D=%F1%EE%E2%F0%E5%EC%E5
Історія фотожурналістики - UA.TextReferat.com
Фотожурналістика. 2. Перші основні напрями використовування фотографії. ... Фотожурналістика – це функціональне поняття, що включає в себе розгалужену ...
ua.textreferat.com/referat-5704.html
А от видавнича фотографія:
"САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТВОРЧЕСКИЙ СОЮЗ ХУДОЖНИКОВ" ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ рекламная и издательская фотография, полиграфическая реклама, живопись, ...
www.globalexpo.ru/cgi-bin/catalog.fcgi?A=0&G=23&S=0
ВАШГД - ВЫСШАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ШКОЛА ГРАФИЧЕСКОГО ДИЗАЙНА -
... Преподавал в Полиграфическом институте («Современные технологии в фотографии », «Издательская фотография»), в Школе современного искусства при. ...
school.imadesign.ru/search?fld%5Bquery%5D=%F1%EE%E2%F0%E5%EC%E5
1 hr
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
фотографія для преси
Як варіант. Або ж "журналістський фоторепортаж"
Російською, як завжди, набагато більше інформації, наприклад:
"Выставочная фотография и фотография для прессы - Усов сочетает в своем творчестве оба направления. Примером журналистского фоторепортажа стали его снимки, сделанные в Ираке конца девяностых годов..."
http://interpress.ru/XX_century/Usov.php
© ООО "Интерпресс", 1999-2006 г.
Російською, як завжди, набагато більше інформації, наприклад:
"Выставочная фотография и фотография для прессы - Усов сочетает в своем творчестве оба направления. Примером журналистского фоторепортажа стали его снимки, сделанные в Ираке конца девяностых годов..."
http://interpress.ru/XX_century/Usov.php
© ООО "Интерпресс", 1999-2006 г.
1 day 16 hrs
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
журналістська фотографія
журналістська фотографія
Discussion