Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Downcycling
Turkish translation:
daha düşük değerli geri kazanım
English term
Türkiye
English, Turkish and Romanian
Native in: Romanian 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Romanian to Turkish
Downcycling
Do you know the difference between recycling and downcycling?
Wikipedia'daki açıklaması: Downcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of lesser quality and reduced functionality.
Daha fazla bilgi almak için bağlantısı: http://en.wikipedia.org/wiki/Downcycling
Nov 29, 2010 14:01: Erkan Dogan Created KOG entry
Proposed translations
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
daha düşük değerli geri kazanım
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-11-24 16:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Eklemeyi unuttum, "recycle" yavaş yavaş artık dönüşümde kaybın olmadığı durumlar için kullanılmaya başlıyor sanırım. Önceden kayıp miktarına bakıldığını zannetmiyorum. Hepsi "recycle" idi. Bence artık teknoloji ilerledikçe, "recycle" işleminden ne kadar kazanım olduğuna göre daha da detaylı bir derecelendirme olacak. Şimdi herşey sanki biraz geçiş aşamasında. Belirtmekte fayda var.
daha değerli malzeme olarak yeniden kazanım
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-11-24 11:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
daha az değerli olacakı...
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
daha değersiz (geri) kazanım
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
düşük döngü
McDonough ve Braungart kitapta "geri dönüşüm"ün aslında, daha sonra kullanılamayan ve düzeltilemeyen biyolojik ve teknik karma "besinler" oluşturan bir "düşük döngü" (downcycling) olduğunu söylüyorlar.
Türkiye
Sense beneath the words
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
ikinci sınıf geri dönüşüm
ikinci sınıf hammadde üretim süreci olabilir.
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Farklı geri kazanım
downcycling ise: Farklı geri kazanım
ancak her iki malzemeye de Geri Kazanılmış Malzemedir damgası vurulur.
Something went wrong...