Jun 24, 2009 14:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term
hostile enviroment claims
Non-PRO
English to Turkish
Social Sciences
Environment & Ecology
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | işyerinde hasmane/tehditkar çalışma ortamı sebebiyle şikayet/tazminat talebi |
Kagan Ocak
|
| 5 | kötü muamele tazminatları |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
23 mins
Kagan Ocak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
When you want it done right!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 23 more.
Selected
işyerinde hasmane/tehditkar çalışma ortamı sebebiyle şikayet/tazminat talebi
Genellikle işverenlerin çalışanları için güvenli (cinsel taciz, cinsel içerikli şaka veya basılı materyallerin ortalıkta bulunması vb durumlara karşı) bir ortam sağlamakta gerekeni yapmaması veya bu hususta ispatlanabilir ihmallerinin olması durumunda açılan tazminat davaları için kullanılan bir terimdir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
kötü muamele tazminatları
Böyle de tanımlanabilir!
Something went wrong...