Oct 22, 2008 16:43
16 yrs ago
English term
windshifter
English to Turkish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
The windshifters can be applied in different waste fields and separate the waste based on its specific weight and form.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | atık ayırıcı |
chevirmen
|
| 4 | atık ayrıştırıcı |
translatorre (X)
|
| 4 | balistik separatör |
Nuri Razi
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
atık ayırıcı
katı atık ayırma sistemi ve (atık) separatörü olarak da kullanımları mevcut.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-10-23 08:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
hava akımlı ayırıcı da kullanılabilir, bunun kullanıldığını buldum fakat çok sık kullanılmadığı ve separatörün bir işlevi olması nedeniyle öneremedim.
http://www.agtos.de/pdf_files/TR_Grokomponenten_AK4.pdf?PHPS...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-10-23 08:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
hava akımlı ayırıcı da kullanılabilir, bunun kullanıldığını buldum fakat çok sık kullanılmadığı ve separatörün bir işlevi olması nedeniyle öneremedim.
http://www.agtos.de/pdf_files/TR_Grokomponenten_AK4.pdf?PHPS...
Peer comment(s):
| agree |
Nuri Razi
7 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
ozan karakış
1 hr
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
K.K.Unal
4 hrs
|
|
Teşekkürler
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "İlginiz için çok teşekkür ederim."
1 day 15 hrs
balistik separatör
Nilgün hanımın daha iyi bir terim istemesi üzerine yazıyorum. bir araştırma yaptım ve sonucunda aşağıdaki linkten görebileceğiniz şekilde öncelikle windshifter'in tanımı ve çalışma prensibi vesairesini buldum. bu linkte bir sürü benzer makinenin prensibi yazıyor. Genellikle de "Air separator with ballistic elements." verilmiş çalışma prensibinde.
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2005/06/1483953/4007... ayrıca Redox'un windshifteri de var linkte çalışma prensibi de air separator with ballistic elements.
Türkçe sitelerden ise benzer bir ayırıcı makine var aşağıdaki linkte.
http://www.comertr.com/home_spot_01.html
"Düz malzemenin yuvarlak malzemeden ayrılmasını sağlayan ekipman, yuvarlak malzemeleri bıçakların ayırma etkisine bağlı olarak otomatik hazırlayan donanım. Prosesin sonunda, yuvarlak fraksiyon kirletici ince fraksiyondan serbest hale gelir ve çıkan yuvarlak malzemeler, manuel/veya otomatik seçim işlemi için çok uygun hale getirilir." ve bu makinenin ismi balistik separatör verilmiş ve peki bizim atık ayırıcımız için neden balistik separatör kullanmayalım.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-10-24 08:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca "balistik ayırıcı" ifadesi de hayli kullanımda örneğin
"Balistik ayırıcı ham gübrenin içindeki yoğunlukça gübreden daha ağır olan atıkları ayırmakta ve ham gübre balistik ayırıcının önünde yığınlaştırılmaktadır "
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=balistik ayırıcı&met...
www.eksiportal.com/lofiversion/index.php?t16124.html - 16k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-10-24 08:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ekoloji konulu ve balistik ayırıcı kelimesi de kullanılan bir makale de var ve link şu:
http://web.deu.edu.tr/erdin/pubs/doc127.htm
"Balistik ayırıcı ile içindeki cam parçaları, taşlar, sert PVC parcaları ve diğer sert maddeler ayıklanır. Geri kalan da 8 mm'lik elekten geçirilir."
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2005/06/1483953/4007... ayrıca Redox'un windshifteri de var linkte çalışma prensibi de air separator with ballistic elements.
Türkçe sitelerden ise benzer bir ayırıcı makine var aşağıdaki linkte.
http://www.comertr.com/home_spot_01.html
"Düz malzemenin yuvarlak malzemeden ayrılmasını sağlayan ekipman, yuvarlak malzemeleri bıçakların ayırma etkisine bağlı olarak otomatik hazırlayan donanım. Prosesin sonunda, yuvarlak fraksiyon kirletici ince fraksiyondan serbest hale gelir ve çıkan yuvarlak malzemeler, manuel/veya otomatik seçim işlemi için çok uygun hale getirilir." ve bu makinenin ismi balistik separatör verilmiş ve peki bizim atık ayırıcımız için neden balistik separatör kullanmayalım.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-10-24 08:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca "balistik ayırıcı" ifadesi de hayli kullanımda örneğin
"Balistik ayırıcı ham gübrenin içindeki yoğunlukça gübreden daha ağır olan atıkları ayırmakta ve ham gübre balistik ayırıcının önünde yığınlaştırılmaktadır "
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=balistik ayırıcı&met...
www.eksiportal.com/lofiversion/index.php?t16124.html - 16k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-10-24 08:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ekoloji konulu ve balistik ayırıcı kelimesi de kullanılan bir makale de var ve link şu:
http://web.deu.edu.tr/erdin/pubs/doc127.htm
"Balistik ayırıcı ile içindeki cam parçaları, taşlar, sert PVC parcaları ve diğer sert maddeler ayıklanır. Geri kalan da 8 mm'lik elekten geçirilir."
Note from asker:
| Nuri Bey, gösterdiğiniz ilgiye çok teşekkür ederim. |
44 days
atık ayrıştırıcı
katı atıkları çeşidine göre ayırmaya yarar alet
Discussion