KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

akakaka

1 question

wood yard management automation

English to Swedish Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber

Har inget sammanhang

Proposed translations (Swedish)

Jan Sundström

Change log

Mar 26, 2007 13:20: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "English to Swedish"

Jan Sundström Dec 4, 2007: Can you close the question?
Jan Sundström Jun 28, 2007: Can you close the question?
akakaka (asker) Mar 26, 2007: Sorry, new to this. Looking for translation English-Swedish, but obviously missed to fill in something...
Els Spin Mar 26, 2007: You mention there is no context. But what is it you want to know?
BrigitteHilgner Mar 26, 2007: What exactly is your question? Like Jack, I am somewhat puzzled.
Jack Doughty Mar 26, 2007: Do you want this translated into the language you are using? If so, please resubmit it as English to whatever other language it is, not English to English.

4 hrs

Jan Sundström

Sweden

295 answers

Native in Swedish

(system för) automatisering av brädgård

Just taking a stab at it...

Peer comment(s):

neutral	Reino Havbrandt (X) : automatisering av brädgårdens administration tror jag på 4 hrs
	Jo, det har du säkert rätt i.