Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soil erosion
Swedish translation:
Jorderosion
English term
soil erosion
Soil erosion by water, wind and tillage affects both agriculture and the natural environment. (soil erosion site)
The potential for severe soil erosion is a consequence of wildfire because as a fire burns it destroys important plant material and the litter layer that stabilizes soil and slows water movement after severe rainstorms. (Biblioteca Universia)
On commercial farm lands, overstocking, mono-cropping, and the ploughing of marginal lands unsuitable for cultivation has led to soil erosion and desertification. (Enviro Facts)
| 4 +3 | Jorderosion |
Eva Asefeldt
|
| 5 +2 | jorderosion |
Ola Andersson
|
Apr 2, 2009 15:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2009 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 5, 2009 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 1, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Sweden
Translation, editing and proofreading
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Jorderosion
Reducerad jordbearbetning, till exempel plöjningsfri odling, förebygger jorderosion. (Bioteknikcentrum.com)
Många u-länder har problem med jorderosion. När tropiska regn piskar den uttorkade jorden, sköljs stora mängder jord bort i floder av slam. (Miljöportalen)
United Kingdom
Msc - IT, Technical, Manuals, Geography,
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
jorderosion
Jorderosionen i vissa delar av Etiopien har medfört att tidigare bördiga områden inte längre kan brukas för spannmålsodling. (further information at Wikipedia)
Something went wrong...