Aug 7 19:11
3 mos ago
48 viewers *
English term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
"absent at all"
English to Spanish
Medical
Medical (general)
A test of Distortion Product Otoacoustic Emissions (DPOAE) indicated his right ear was *present at all* and left ear was *absent at all*, except 1.5 and 4.0kHz, “absent DPOAEs can correlate with cochlear outer hair cell loss and subsequent hearing loss as a result.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ausencia [de productos de distorsión] en todas [las frecuencias] |
Chema Nieto Castañón
|
| 3 -1 | 50 |
Eniola John
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
872
English term (edited):
absent at all
Selected
ausencia [de productos de distorsión] en todas [las frecuencias]
Presencia de productos de distorsión (OD) en todas las frecuencias y ausencia de productos de distorsión (OI) en todas las frecuencias excepto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracis!"
-1
10 mins
Eniola John
Nigeria
Nigeria
Native in English
Nigeria
Professional in Translation for 10 years
Native in: English (Variant: US)
Works in: English, German to English, French to English, and 22 more.
50
The test results indicate that the individual has:
Normal hearing in the right ear, as DPOAEs are present at all frequencies.
Hearing loss in the left ear, as DPOAEs are absent at most frequencies, except for 1.5 and 4.0kHz. This suggests outer hair cell loss in the cochlea, which may lead to permanent hearing loss if left untreated.
In simpler terms, the test shows that the person's right ear is functioning normally, but their left ear has some damage that could lead to hearing loss. The absence of DPOAEs in most frequencies indicates a problem with the outer hair cells in the cochlea, which are essential for hearing.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2024-08-07 19:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Explanation: The term "absent at all" in the context of DPOAE test results means that no distortion product otoacoustic emissions were detected at any frequency, indicating a potential issue with outer hair cell function in the cochlea.
Example sentence: "The DPOAE test showed that the patient's left ear had absent emissions at all frequencies, except 1.5 and 4.0kHz."
Normal hearing in the right ear, as DPOAEs are present at all frequencies.
Hearing loss in the left ear, as DPOAEs are absent at most frequencies, except for 1.5 and 4.0kHz. This suggests outer hair cell loss in the cochlea, which may lead to permanent hearing loss if left untreated.
In simpler terms, the test shows that the person's right ear is functioning normally, but their left ear has some damage that could lead to hearing loss. The absence of DPOAEs in most frequencies indicates a problem with the outer hair cells in the cochlea, which are essential for hearing.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2024-08-07 19:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Explanation: The term "absent at all" in the context of DPOAE test results means that no distortion product otoacoustic emissions were detected at any frequency, indicating a potential issue with outer hair cell function in the cochlea.
Example sentence: "The DPOAE test showed that the patient's left ear had absent emissions at all frequencies, except 1.5 and 4.0kHz."
Peer comment(s):
| neutral |
abe(L)solano
: This should be posted as a reference, not an answer!
18 mins
|
| disagree |
Juan Jacob
: The what?
1 hr
|
Something went wrong...