Jul 4 10:00
4 mos ago
15 viewers *
English term

tainted gift

English to Slovak Law/Patents Law (general) property law, assets, confiscation
A tainted gift refers to the gifting of an asset or money to another person without the intention of receiving anything, or receiving something financially unequal in return. An example of this would be a defendant giving another party £5,000 and either receiving nothing in return or receiving less than this initial figure back.

Additionally, a gift in confiscation terms can relate to an asset that is sold to another party if the sale price is seen to be significantly lower than the item’s value.


What is a Tainted Gift?
The Proceeds of Crime Act (POCA) states that a gift made by a defendant to a third party may be deemed as a tainted gift. This means that it is, as far as the courts are concerned, available for confiscation as part of a confiscation order and used to help pay any debts.

Proposed translations

68 days

Darované peniaze/majetok z trestnej činnosti

Tretia strana, ktorá od odporcu dostala dar pochádzajúci z trestnej činnosti, môže byť požiadaná, aby ho vrátila/môže byť zaistený. Dôvodom je skutočnosť, že tento majetok sa bude považovať za stále legálne patriaci odporcovi, a preto, ak to súdy povolia prokuratúre, ho bude možné zadržať alebo dokonca predať, aby v prípade vymenovala správcu výkonu.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search