English to Slovak Law/Patents Finance (general) Obchodné právo

Jedná sa o zmluvu Loan Agreement. Požička od banky

Text zmluvy:

Zvýšené náklady budú znamenať nevyhnutnú a preukázateľnú čiastku , ktorú Banka vynaloží alebo je povinná vynaložiť v dôsledku zmeny právnych predpisov, pokiaľ táto zmena nastala po uzatvorení Zmluvy.
Žiadosť o čerpanie bude predstavovať žiadosť s obsahom a vo forme v zásade zhodnej so vzorom tvoriacim Prílohu č. 1 k Zmluve.

Za predpokladu splnenia ďalších podmienok uvedených v tejto Zmluve, Klient bude mať právo čerpať peňažné prostriedky podľa tejto Zmluvy na základe oprávnene podanej a riadne vyplnenej Žiadosti o čerpanie doručenej Banke, len ak v deň, ktorým je datovaná Žiadosť o čerpanie ako aj v požadovaný deň čerpania peňažných prostriedkov:

Klient bude oprávnený predložiť Banke Žiadosť o čerpanie až po tom, ako mu Banka písomne potvrdila, že jej boli doručené všetky nasledujúce dokumenty: