Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
random well-depth diffuser
Polish translation:
dyfuzor o losowej głębokości zagłębień
Added to glossary by
beatarp
Jan 17, 2021 17:49
3 yrs ago
7 viewers *
English term
random well-depth diffuser
English to Polish
Tech/Engineering
Other
akustyka
Proszę o pomoc w tłumaczeniu tego terminu na j.polski. Tekst dotyczy akustyki. Po przejrzeniu kilku stron internetowych proponuję:
dyfuzor o losowej głębokości szczelin.
Kontekst:
Figure 4 demonstrates how the parametric acoustic diffuser tool can be used. Three types of diffuser panels are shown here: a fractal triangular pyramid, a random well-depth diffuser, and a fractal random well-depth diffuser. Triangles and pyramids can provide good diffusion and are often used in arrays. The scattering performance of the triangle depends on its side angle. An angle of 40 degrees was determined to be appropriate and to provide a good scattering of sound. The size of the triangular pyramids varies, and resultantly, this will scatter both the low and high frequency sounds differently. The layout and number of the triangular pyramids is determined by another parameter, the level of recursion. The second and third types of diffuser panels are based on the geometry of the Schroeder diffuser. They both have constant well width and random well depth. In the third option, the triangular panel is broken up into seven triangles along each side. Each of these triangles is then broken up again into seven triangles. This fractal technique allows the geometry to diffuse multiple frequency ranges.
Korzystałam ze stron:
http://wpszoniak.pl/portfolio/dyfuzory-i-rezonatory/
https://www.hifi.pl/slownik/dyfuzorschroedera.php
https://www.tremolo.pl/sch/Artykuly/Akustyka/Dyfuzory-akusty...
dyfuzor o losowej głębokości szczelin.
Kontekst:
Figure 4 demonstrates how the parametric acoustic diffuser tool can be used. Three types of diffuser panels are shown here: a fractal triangular pyramid, a random well-depth diffuser, and a fractal random well-depth diffuser. Triangles and pyramids can provide good diffusion and are often used in arrays. The scattering performance of the triangle depends on its side angle. An angle of 40 degrees was determined to be appropriate and to provide a good scattering of sound. The size of the triangular pyramids varies, and resultantly, this will scatter both the low and high frequency sounds differently. The layout and number of the triangular pyramids is determined by another parameter, the level of recursion. The second and third types of diffuser panels are based on the geometry of the Schroeder diffuser. They both have constant well width and random well depth. In the third option, the triangular panel is broken up into seven triangles along each side. Each of these triangles is then broken up again into seven triangles. This fractal technique allows the geometry to diffuse multiple frequency ranges.
Korzystałam ze stron:
http://wpszoniak.pl/portfolio/dyfuzory-i-rezonatory/
https://www.hifi.pl/slownik/dyfuzorschroedera.php
https://www.tremolo.pl/sch/Artykuly/Akustyka/Dyfuzory-akusty...
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | dyfuzor o losowej głębokości zagłębień | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
dyfuzor o losowej głębokości zagłębień
dn – głębokość zagłębienia
https://sound.eti.pg.gda.pl/student/tnagl/dyfuzory.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-01-17 18:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
Three diffusing surfaces:
a fractal triangular
pyramid, random well
depth diffuser, and a
fractal random well
depth diffuser
Figure 4 demonstrates how the parametric acoustic diffuser tool can be used. Three types of diffuser panels are
shown here: a fractal triangular pyramid, a random well-depth diffuser, and a fractal random well-depth diffuser.
Triangles and pyramids can provide good diffusion and are often used in arrays. The scattering performance of
the triangle depends on its side angle
http://papers.cumincad.org/data/works/att/acadia09_174.conte...
https://sound.eti.pg.gda.pl/student/tnagl/dyfuzory.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-01-17 18:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
Three diffusing surfaces:
a fractal triangular
pyramid, random well
depth diffuser, and a
fractal random well
depth diffuser
Figure 4 demonstrates how the parametric acoustic diffuser tool can be used. Three types of diffuser panels are
shown here: a fractal triangular pyramid, a random well-depth diffuser, and a fractal random well-depth diffuser.
Triangles and pyramids can provide good diffusion and are often used in arrays. The scattering performance of
the triangle depends on its side angle
http://papers.cumincad.org/data/works/att/acadia09_174.conte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc."
Something went wrong...