English to Polish Other Idioms / Maxims / Sayings

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu tego zwrotu.
Brakuje mi fajnego ujęcia tego znaczenia.


"Melania Trump ‘lives in an ivory tower of denial,’ said former friend
By Emily SmithApril 5, 2023 | 6:13pm

Melania Trump “lives in an ivory tower of denial,” said a friend of the former first lady — who was absent as her husband made his first public comments after becoming the first commander-in-chief in US history to be arraigned on criminal charges.

Former President Donald Trump delivered a defiant speech at his Mar-a-Lago resort on Tuesday following the arraignment where he thanked his family for their support.

But Melania, 52, was nowhere to be seen as Trump decried the charges stemming from payments to porn star Stormy Daniels and former Playboy model Karen McDougal to keep quiet about purported extramarital affairs.

Former Melania aide and best friend Stephanie Winston Wolkoff — who previously revealed the former first lady privately referred to Daniels as “the porn hooker” — told Page Six, “Melania lives in an ivory tower of denial.”

Wolkoff, a former senior Vogue staffer who was Melania’s advisor until 2018, said of the former first lady’s absence at Mar-a-Lago’s ballroom, “I never expected to see her there. Her silence is deliberate, it is her weapon of choice and her protective armor."

https://pagesix.com/2023/04/05/melania-trump-lives-in-an-ivo...