Wydaje mi się, że chodzi o to że naukowcy przestawali być naukowcami w starym znaczeniu tego słowa (jettisoning natural rights).
A jak się chciało kasę na granty to trzeba było gadać / pisać o "zarządzaniu naukowym", być bardziej korporacyjnym pracownikiem aniżeli naukowcem, podlizywać się fundacjom itp. stosując nowomowę

Nie przychodzi mi do głowy jakiś fajny idiom, może

grać kartą "zarządzania naukowego";

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-08 17:26:35 GMT)
--------------------------------------------------

grać na nucie "zarządzania naukowego"

Ale jak to połączymy, to okazuje się, że mamy za sobą już 17 lat rządów ludzi, którzy nie interesują się ogromnym i ważnym według pana kawałkiem rzeczywistości. Z jakiegoś powodu łatwo jest grać na nucie żołnierzy wyklętych. W coś trafia. Dlaczego miejski grunt nie trafia?

https://wiadomosci.onet.pl/kraj/ta-ksiazka-moglaby-byc-dobry...

Obecnie każdy fast food stara się grać na nucie zdrowego odżywiania. Lecz Chipotle określa się jako. marka „świadoma społecznie”
https://syllabuzz.pl/chipotle-walczy-etyka/