Nov 17, 2022 21:32
1 yr ago
14 viewers *
English term
tray
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Pompa ciepła
To use the tray in the part with PCB:
I don’t understand this require . does the motherboard should be supported by a tray ?
Heat pump tray.
I don’t understand this require . does the motherboard should be supported by a tray ?
Heat pump tray.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | taca (ociekowa) |
Paweł Janiszewski
|
| 2 +1 | Grzałka tacy ociekowej w pompie ciepła |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
12 hrs
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
230
Selected
taca (ociekowa)
Taca ociekowa służy do zbierania skroplin z pompy ciepła, a następnie odprowadzania ich do rury odpływowej.
https://www.hojero.pl/pl/blog/Do-czego-sluzy-taca-ociekowa-w...
https://www.hojero.pl/pl/blog/Do-czego-sluzy-taca-ociekowa-w...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Grzałka tacy ociekowej w pompie ciepła
Effective cooling of high-powered CPUs on dense server boards
The main goal of electronics thermal management is to efficiently remove enough heat from a device’s active region so that it stays within its rated temperature. Providing effective cooling presents different design challenges, not all of which involve the chip itself. Some thermal challenges are related to the system in which the chip resides. A common example is cooling a device positioned on a crowded printed circuit board (PCB). The congestion of components restricts airflow and space, which makes the use of many conventional cooling devices difficult.
https://www.qats.com/cms/category/pcb/
Base tray heater - factory fitted electric heater prevents condensate in the base of the heat pump from freezing. When the ambient temperature reaches 2.5°C, the base tray heater
turns on and at 5.5°C turns off (ΔT of 3k). This cannot be adjusted or turned off. Refer to Section 2.3.
https://globenergia.pl/comments/grzalka-tacy-ociekowej-w-pom...
https://pompyciepla24h.pl/pompa-ciepla-plus-grzalka-elektryc...
https://veramix.pl/shared-files/9065/?IM_Therma-V-Split-R32_...
The main goal of electronics thermal management is to efficiently remove enough heat from a device’s active region so that it stays within its rated temperature. Providing effective cooling presents different design challenges, not all of which involve the chip itself. Some thermal challenges are related to the system in which the chip resides. A common example is cooling a device positioned on a crowded printed circuit board (PCB). The congestion of components restricts airflow and space, which makes the use of many conventional cooling devices difficult.
https://www.qats.com/cms/category/pcb/
Base tray heater - factory fitted electric heater prevents condensate in the base of the heat pump from freezing. When the ambient temperature reaches 2.5°C, the base tray heater
turns on and at 5.5°C turns off (ΔT of 3k). This cannot be adjusted or turned off. Refer to Section 2.3.
https://globenergia.pl/comments/grzalka-tacy-ociekowej-w-pom...
https://pompyciepla24h.pl/pompa-ciepla-plus-grzalka-elektryc...
https://veramix.pl/shared-files/9065/?IM_Therma-V-Split-R32_...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: This is heroic, Erzebet. This may be the "taca" itself as opposed to its heater.
3 hrs
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: The question is about "tray" (= PL taca), not "heater" (= PL grzałka).
11 hrs
|
Discussion
"Ten asker z zasady ani nie odpowiada na pytania w dyskusji, ani nie zamyka wstawionych pytań z podanymi odpowiedziami."
Od tego czasu nic się w tym temacie nie zmieniło.
Z takim angielskim to chyba marne szanse na rzetelną informację