Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-inhumation
Polish translation:
ponowny pogrzeb
Added to glossary by
baniaczek
Jan 13, 2011 16:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
re-inhumation
English to Polish
Other
Archaeology
burial customs
"It is the fist case of a complete and anatomically undisturbed position of the body - the deceased had not been re-inhumed" I'm not sure if it's the same as exhumation or it only involves burrying sb once again...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | ponowny pogrzeb |
Michal Berski
|
| 5 | ponowna inhumacja |
grzzpo
|
| 4 | ponowne złożenie do grobu |
Polangmar
|
Change log
Jan 13, 2011 16:46: Michal Berski changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
ponowny pogrzeb
nie musi nastąpić po ekshumacji - może to być spowodowane np. odsłonięciem grobu przez powódź
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
ponowna inhumacja
inhumation to przeciwieństwo exhumation
inhumacja - słowo s języku polskim (link)
inhumacja - słowo s języku polskim (link)
Reference:
9 hrs
ponowne złożenie do grobu
the deceased had not been re-inhumed - zmarły nie był ponownie składany do grobu
Re-inhumation of the royal remains took place three days later, on January 21, in the necropolis of French kings at St. Denis Basilica.
http://tinyurl.com/6bk2b95
Ponowne złożenie do grobu ciała gen. Sikorskiego
Dziś na Wawelu odbędzie się ponowny pochówek gen. Sikorskiego.
http://tinyurl.com/69kdsf5
Re-inhumation of the royal remains took place three days later, on January 21, in the necropolis of French kings at St. Denis Basilica.
http://tinyurl.com/6bk2b95
Ponowne złożenie do grobu ciała gen. Sikorskiego
Dziś na Wawelu odbędzie się ponowny pochówek gen. Sikorskiego.
http://tinyurl.com/69kdsf5
Something went wrong...