Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint secretary
Latvian translation:
līdzsekretārs
Added to glossary by
Ilzuks
Feb 13, 2014 12:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term
joint secretary
English to Latvian
Bus/Financial
Management
UK amata nosaukums. Kopējais sekretārs? Bet vajadzētu būt specifiskam nosaukumam, kuru diemžēl neatrodu...
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | līdzsekretārs |
vita z
|
| 4 | Kopējs sekretārs |
Ojars
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
līdzsekretārs
Ja tas ir UK amata nosaukums -
All companies are required to have at least one company secretary. If more than one company secretary is appointed, such company secretaries are appointed as 'joint' company secretaries - section 10(2) of the Companies Act 1985. By way of example, all of the partners in a firm of, say accountants, may be appointed as the joint company secretaries of a company.
A company secretary may be an individual or a corporate body (i.e. a company). There may be a single company secretary or several joint secretaries. The company secretary of a public company (one that may sell its shares to the public) in the UK must be appropriately qualified. This means that they should be an accountant, a lawyer, a member of the Institute of Chartered Secretaries and Administrators (ICSA) or have other appropriate experience or qualifications.
Tātad tas ir viens no vairākiem sekretāriem.
Joint secretary ir tulkots kā līdzsekretārs citos kontekstos (piemēram, Mingala Taungnyunt pilsētas USDA līdzsekretārs / Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA).
All companies are required to have at least one company secretary. If more than one company secretary is appointed, such company secretaries are appointed as 'joint' company secretaries - section 10(2) of the Companies Act 1985. By way of example, all of the partners in a firm of, say accountants, may be appointed as the joint company secretaries of a company.
A company secretary may be an individual or a corporate body (i.e. a company). There may be a single company secretary or several joint secretaries. The company secretary of a public company (one that may sell its shares to the public) in the UK must be appropriately qualified. This means that they should be an accountant, a lawyer, a member of the Institute of Chartered Secretaries and Administrators (ICSA) or have other appropriate experience or qualifications.
Tātad tas ir viens no vairākiem sekretāriem.
Joint secretary ir tulkots kā līdzsekretārs citos kontekstos (piemēram, Mingala Taungnyunt pilsētas USDA līdzsekretārs / Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies, ierakstīju "līdzsekretārs""
25 mins
Kopējs sekretārs
varētu arī, dalīts sekretārs
Vairākas grupas kopā izmanto šīs personas sekretāra pakalpojumus. Moderns jaunievedums saistībā ar budžeta taupības pasākumiem, kur tie tika veikti.
Vairākas grupas kopā izmanto šīs personas sekretāra pakalpojumus. Moderns jaunievedums saistībā ar budžeta taupības pasākumiem, kur tie tika veikti.
Example sentence:
Komisijai ir 1 (viens) kopējs sekretārs. 7.2. Komisiju, kā arī Komisijas sekretāru apstiprina Konkursa rīkotāja direktore
Something went wrong...