Jan 28, 2011 12:10
13 yrs ago
English term
angle subtended by the arc at the center
English to Japanese
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Derive Formula to Calculate Arc Length of Circle :
The length of the arc of the circle is proportional to the ***angle subtended by the arc at the center*** of the circle and the angle subtended by the length of the arc is measured in radians. The green shaded portion in the above figure is called as sector which is formed by the two radii and an arc of the circle
The length of the arc of the circle is proportional to the ***angle subtended by the arc at the center*** of the circle and the angle subtended by the length of the arc is measured in radians. The green shaded portion in the above figure is called as sector which is formed by the two radii and an arc of the circle
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +3 | 中心角 |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 4 | 円の中心で弧がなす角度 |
Yuki Okada
|
Proposed translations
+3
1 hr
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
6
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
2 hrs
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Works in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
円の中心で弧がなす角度
中心角のことですね。でもこういう場合subtendにあたる日本語は聞いたことがありません。同じことを日本語で書くなら、なす（成す）じゃないでしょうか。「弧に相対（あいたい）する」の方が少し原文に近いですが。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-28 14:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
もう見られたかと思いますが、こういうわかりやすい図解もあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/円周
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-28 14:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
もう見られたかと思いますが、こういうわかりやすい図解もあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/円周
Something went wrong...