Mar 7, 2020 13:57
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
Semi-plume feather
English to Italian
Other
Zoology
Non ho contesto. Solo l'immagine di una piuma. Assomiglia un po' a questa : https://iconscout.com/icon/semiplume
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Semipiuma |
Giraldina Longo
|
| 5 +1 | penna semi-piuma |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
25 days
Selected
Semipiuma
Da quello che ho trovato effettuando una ricerca vedo che questo tipo di piume sono quelle sottostanti alle penne di contorno. Se scorri a pag. 3 del pdf ci sono i vari tipi di penne e piume (le penne sono quelle più rigide, le piume iniziano ad avere le setole più morbide.) Dal disegno, onestamente avrei identificato più una Penna di contorno, ma dalla traduzione del nome direi proprio Semipiuma.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
penna semi-piuma
non essendo la parola inglese un termine ornitologico, bisogna tradurre letteralmente
Note from asker:
| Grazie :-) In effetti ho poi trovato qui: semipiuma o pennipluma http://www.summagallicana.it/Volume2/B.XXVI.3.3.htm |
Something went wrong...