Dec 29, 2020 09:00
3 yrs ago
16 viewers *
English term
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
full-length guide rods
English to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
Some V-series and Long Slide Models contain full-length guide rods.
Guide rod è guidamolla, ma full length?
Guide rod è guidamolla, ma full length?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | di lunghezza completa |
martini
|
| 4 | di lunghezza massima |
cristiano glave
|
Proposed translations
+1
13 mins
di lunghezza completa
ripetuto più volte in questo catalogo
Guidamolla: di lunghezza completa in acciaio inox
https://www.bersagliomobile.com/catalogo.pdf
Guidamolla: di lunghezza completa in acciaio inox
https://www.bersagliomobile.com/catalogo.pdf
2 hrs
cristiano glave
Native in English
&
Italian
Professionalism, expertise and accuracy
Native in: Italian , English 
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
di lunghezza massima
letteralmente sarebbe "completa" , ma questa traduzione mi sembra più idonea. Full-lenght può avere diversi significati in base all'argomento. In certi casi si intende in versione integrale/completa, ma parlando di guide roads è una distinzione tra short lenght e full lenght.
Something went wrong...