è quello che trovo in genere

Punto di infiammabilità 24 °C (c.c.)
(vaso chiuso)
https://www.carlroth.com/medias/SDB-6336-IT-IT.pdf?context=b...


Devono essere identificate chiaramente le seguenti
proprietà facendo riferimento, se del caso, anche ai
metodi di prova impiegati, e vanno indicate le unità
di misura e/o condizioni di riferimento idonee. Se
pertinente per l'interpretazione del valore numerico,
deve essere indicato anche il metodo di
determinazione (ad esempio il metodo per
determinare il punto di infiammabilità, il metodo a
vaso aperto/vaso chiuso).
Il fornitore, in determinati casi, può indicare “non
disponibile” o “non applicabile”.
https://www.epy.it/newsite/wp-content/uploads/2019/04/Manual...

Punto di Infiammabilità 79 °C / 174.2 °F Metodo - CC (closed cup, vaso chiuso)

È un tipo di crogiolo che, essendo completamente chiuso, grazie all'assenza di aria consente di misurare con maggior precisione le proprietà del prodotto in presenza di calore, in particolare il punto di infiammabilità. Il termine "Zeta" indica il tipo specifico di crogiolo:

https://www.google.it/search?q="crogiolo chiuso"&sca_esv=eaf...

https://www.google.it/search?q=forno crogiolo zeta&sca_esv=e...

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2024-11-11 09:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://it.ohi-s.com/market/product/60728/

"Piccolo crogiolo chiuso di tipo A, per piccole macchine di fusione centrifuga."

--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2024-11-11 17:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

Moltissimi riferimenti da schede dati di sicurezza su "crogiolo chiuso", perfettamente in linea con il significato del tedesco "Tiegel" e dell'inglese "crucible" e quindi con la reale natura e funzione dello strumento in questione:

https://www.google.it/search?q=scheda dati sicurezza infiamm...

Ecco solo alcuni tra i tanti esempi specifici:

https://irp.cdn-website.com/c63ed339/files/uploaded/03 Sched...

"Punto di infiammabilità nel crogiolo chiuso"

https://www.utensileriaonline.it/media/BINDAN - CIN - Sdb it...

"punto di infiammabilità circa 52∫ C (Pensky-Martens). Metodo FP: crogiolo chiuso

https://va.mite.gov.it/File/Documento/258163

"Metodo: crogiolo chiuso"

http://www.battisti.it/CATALOGO FM/Area Tecnica/BND00400/Sch...$%20-%20Sdb%20ital.pdf

"Punto di infiammabilità: > 222 °C. Metodo CC (crogiolo chiuso)"



--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2024-11-11 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://info.serpac.it/news/2013/11/20/classe-3-liquidi-infi...

"infiammabilità o “flash point”), alla prova in crogiolo chiuso"