Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-serogroupable
Italian translation:
non siero-raggruppabile
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Nov 4 15:48
8 days ago
28 viewers *
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Non-serogroupable
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
batteri
Yersinia enterocolitica non-serogroupable
per un altro batterio ho trovato "non-serotypable" tradotto come "non sierotipizzabile" ma non saprei come va reso "non-serogroupable"
Grazie
per un altro batterio ho trovato "non-serotypable" tradotto come "non sierotipizzabile" ma non saprei come va reso "non-serogroupable"
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | non siero-raggruppabile |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Nov 11, 2024 14:37: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1044830">federica gagliardi's</a> old entry - "Non-serogroupable"" to ""non siero-raggruppabile""
Proposed translations
+1
12 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
298
Selected
non siero-raggruppabile
https://www.regione.marche.it/portals/3/BlogHomePage/piano v...
"La maggior parte di queste infezioni è causata da Neisseria meningitidis non siero-raggruppabile che in genere non causa una malattia invasiva nelle persone con un sistema immunitario normale."
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2024-11-11 14:38:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Federica. Buon lavoro e buona settimana.
"La maggior parte di queste infezioni è causata da Neisseria meningitidis non siero-raggruppabile che in genere non causa una malattia invasiva nelle persone con un sistema immunitario normale."
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2024-11-11 14:38:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Federica. Buon lavoro e buona settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
15 mins
Reference:
finding
https://www.santomassimo.it/joomla/ARTICOLI/MENINGITE/PDF/SO...
entro le 48 ore previste dal protocollo e di effettuare ****la determinazione del sierogruppo**** nel più breve tempo possibile, se necessario anche attraverso l ...
entro le 48 ore previste dal protocollo e di effettuare ****la determinazione del sierogruppo**** nel più breve tempo possibile, se necessario anche attraverso l ...
Something went wrong...