Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facestock
Indonesian translation:
lapis-muka (facestock)
English term
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
facestock
Contoh: "We market liners, adhesive and facestock for any kinds of products."
May 22, 2007 14:01: Hikmat Gumilar changed "Field (specific)" from "Other" to "Paper / Paper Manufacturing"
Jan 11, 2013 08:51: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
lapismuka (facestock)
Untuk terjemahannya sendiri, setelah memelajari beberapa situs yang dijelajah rekan2 penjawab sebelum ini, saya usulkan yang benar2 baru. Pada sebuah label, ada beberapa lapisan utama dan lapisan pelindung (coating). Lapisan2 utama disebutkan dalam teks Mas Sugeng: liner, adhesive, facestock. Berurutan saya usulkan: lapisdalam, perekat, lapismuka. "lapismuka" ditulis bersambung sebagai suatu istilah khusus bidang perlabelan, agar beda dari, misalnya, lapis legit.. :)
Berani pak, promosi yang belum dikenal sama sekali? :P
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
stiker label nama
facestock label
barang cadangan paling dibutuhkan
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
facestock
http://glossary.ippaper.com/default.asp?req=glossary/term/81...
Facestock
The face material, such as paper, film, plastic, fabric and foil, that is used as the top layer of the label and is the layer that is applied to another surface.
bagian/sisi muka label
http://www.mpilabels.com/customer_support/lr_pressureguide_1...
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
stiker label berperekat
'face stock' = 'self-adhesive label stock' = 'stiker label yang menempel sendiri'
Tapi karena terjemahan ini terdengar kurang bagus, saya usulkan padanan seperti di atas.
Face Stock: The base substrate to which an adhesive is applied. This term is often used for *self-adhesive label stock*, i.e. decals, etc., otherwise the term “Carrier” is preferred in the industry.
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Perekat membuat material muka (facestock)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-05-23 02:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kertasgrafis.com/
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
material label
--------------------------------------------------
Note added at 14 jam (2007-05-23 03:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
situs ini juga komplet dengan gambar yang menjelaskan mana facestock mana adhesive dan seterusnya
Facestock is the term used to describe the label material. It is the portion of the pressure-sensitive construction that will contain the graphics and be applied to the final object.
label adhesif berlaminasi
Ref: http://www.nex-films.com/technical_questions.asp?go=tc&do=mo...
Something went wrong...