Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dike, embankment
Indonesian translation:
pematang, tanggul
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Mar 15, 2011 02:20
13 yrs ago
2 viewers *
English term
dike, embankment
English to Indonesian
Tech/Engineering
Agriculture
manual
how is embankment different from dike in Indonesian translation? Context: Since soil on slopes, road batters and filled dike/embankment is not fertile, it is recommended that potted or tube stock be used for large scale mass planting and rapid establishment
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | pematang, tanggul |
Wiyanto Suroso
|
| 2 | tambak, tanggul |
Hikmat Gumilar
|
Change log
Mar 16, 2011 02:52: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
pematang, tanggul
Sebenarnya "dikes" (dykes") dan "embankment" itu barang yang sama. Namun, "dikes" dapat berukuran kecil/sempit sehingga berupa "pematang" sedangkan "embankment" itu pasti panjang dan cukup lebar.
Contoh pemakaian:
ricefield dikes: pematang sawah
river embankment: tanggul sungai
Contoh pemakaian:
ricefield dikes: pematang sawah
river embankment: tanggul sungai
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers, that's such an enlightment :)"
12 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
tambak, tanggul
Sawah - tanggul
Paya - tambak
Paya - tambak
Something went wrong...