May 31, 2010 15:28
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Buffering

English to Hebrew Tech/Engineering Computers (general) Buffering
כשצופים בסרטון באינטרנט וזה אומר "באפרינג", כיצד זה נקרא בעברית?
Proposed translations (Hebrew)
4 אגירה
3 אגירה

Proposed translations

8 mins
Selected

אגירה

או כפועל -- אוגר/מבצע אגירה (לפי מיקרוסופט)
זה בדרך כלל המונח המקובל בהקשר זה של הזרמת מדיה.
Note from asker:
תודה
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

אגירה

השימוש במאגר, או במאגרים, לשם אגירת נתונים, הנמצאים בתהליך העברה ממקום למקום, בעיקר מהתקני קלט/פלט (כגון כוננים ויציאות טוריות) ואליהם

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-31 15:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

As I submitted my answer, I saw Shai's one, please give his answer the priority:) He was the first:)
Note from asker:
תודה
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search