Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Roll and Seal Closure Mechanism
Greek translation:
μηχανισμός περιστροφικού κλεισίματος και σφράγισης
Added to glossary by
Jasna Trandafilovska
Nov 13, 2012 13:07
11 yrs ago
English term
Reliable, Hardworking, On-time
Native in: Macedonian 
, Greek
Works in: English to Macedonian, English to Greek, Greek to Macedonian, and 3 more.
Roll and Seal Closure Mechanism
English to Greek
Marketing
Internet, e-Commerce
MP3
Αφορά αυτό:
http://www.bhphotovideo.com/c/product/763020-REG/Aquapac_036...
μία λύση: μηχανισμός κλεισίματος με γύρισμα και σφράγισμα
άλλη λύση:μηχανισμός σφράγισης με γύρισμα
Έχετε να προτείνετε κάτι πιό πιασάρικο ή πιό σύντομο;
Ευχαριστώ!
http://www.bhphotovideo.com/c/product/763020-REG/Aquapac_036...
μία λύση: μηχανισμός κλεισίματος με γύρισμα και σφράγισμα
άλλη λύση:μηχανισμός σφράγισης με γύρισμα
Έχετε να προτείνετε κάτι πιό πιασάρικο ή πιό σύντομο;
Ευχαριστώ!
Proposed translations
(Greek)
| 3 | μηχανισμός περιστροφικού κλεισίματος και σφράγισης |
Periklis Zekakis
|
| 4 | Κλείνει αεροστεγώς με δίπλωμα του ενός άκρου του |
Maya M Fourioti
|
Proposed translations
25 mins
Periklis Zekakis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Automotive, Mechanics & Electronics
Native in: Greek , German
Works in: German to Greek, Greek to German, English to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
μηχανισμός περιστροφικού κλεισίματος και σφράγισης
...μια πρόταση.
Από το "rolled-on closure" που είναι "πώμα περιστροφικού κλεισίματος"
Από το "rolled-on closure" που είναι "πώμα περιστροφικού κλεισίματος"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ Περικλή!"
30 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Κλείνει αεροστεγώς με δίπλωμα του ενός άκρου του
....(του ενός άκρου)
Note from asker:
| Ευχαριστώ Μάγια! |
Discussion
Υποθέτω πως είναι αυτό το πουγκί, απλά δεν είναι για τηλέφωνο, αλλά για ΜΡ3:
http://www.ebay.com/itm/AQUAPAC-108-WATERPROOF-iPHONE-iPOD-D...
Το πουγκί κλείνει από 3 πλευρές, όπως οι αεροστεγείς σακούλες τροφίμων. Έχει δηλαδή αυτόν το "μηχανισμό¨.