Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brazier
Greek translation:
εστία (καύσης)
Added to glossary by
sterios prosiniklis
Dec 9, 2011 17:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
brazier
English to Greek
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Boiler manual
If the boiler stops, check the brazier for pellets
Proposed translations
(Greek)
| 5 | εστία (καύσης) |
sterios prosiniklis
|
| 5 +2 | θάλαμος καύσης |
Maya M Fourioti
|
| 4 | θερμοστάτης |
KalliopiA
|
Change log
Dec 14, 2011 07:28: sterios prosiniklis Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
εστία (καύσης)
the brazier at the bottom of the combustion chamber
η εστία στο κάτω μέρος του θαλάμου καύσης
Βλέπε εικόνα 8, στην σελίδα 4
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
η εστία στο κάτω μέρος του θαλάμου καύσης
Βλέπε εικόνα 8, στην σελίδα 4
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
33 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
θάλαμος καύσης
του λέβητα που τροφοδοτείται με υλικό καύσης (βιομάζα, ελαιοπυρήνας, pellets )
Peer comment(s):
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
: brazier λέγεται και το μαγκάλι (που ξαναγίνεται της μόδας)
10 mins
|
|
ναι, σωστά αλλά εδώ πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο θάλαμος αφού είναι και κλειστός.Ευχαριστώ, Σταμάτη
|
|
| agree |
sterios prosiniklis
1 hr
|
|
ευχαριστώ πολύ
|
2 hrs
θερμοστάτης
-
Reference comments
46 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
15
Reference:
Μάγια απλώς το αναφέρω προς γνώση γιατί τα νέα παιδιά τώρα το μαθαίνουν.
Discussion