English to German Bus/Financial Computers: Hardware Zahlungssysteme

Hallo,

es geht um einen Anbieter von Zahlungssystemen (Terminals, Chipkarte etc.).

Der Begriff "live" soll hier wohl beschreiben, dass Kunden die Systeme des Anbieters gekauft haben und nun einsetzen:

First XXHOTELXX with XXLÖSUNGXX acquiring contract live, in Gent (Belgium):
this is the first Hotel to go live with the combined products acquiring and enabling

oder

XXEISENBAHNGESELLSCHAFTXX signed and live: portable terminal to purchase tickets on the trains

oder

XXHotelXXX in Dubai signed and live with enabling products

Danke!