Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Precipitating injury
French translation:
lésion déclenchante
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 13 16:09
3 mos ago
16 viewers *
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Precipitating injury
English to French
Medical
Medical: Health Care
Soins de traumatologie
Precipitating injury
D'après mes recherches, ce serait une blessure violente, mais je ne suis pas sûre.
Elle peut être occasionnée par une arme blanche, etc.
Merci pour votre aide.
Christine
D'après mes recherches, ce serait une blessure violente, mais je ne suis pas sûre.
Elle peut être occasionnée par une arme blanche, etc.
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lésion précipitante |
Moukhamadou Mansour Sine
|
Change log
Aug 15, 2024 09:47: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Moukhamadou Mansour Sine
Native in French
Specializes in field
Medical, Legal & Educational Expert
Native in: French , Arabic 
, Wolof
Works in: English to French, English to Arabic, English to Wolof, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
lésion précipitante
Ex.
"Certains éléments sont fréquemment retrouvés dans les antécédents médicaux des
patients présentant une épilepsie mésio-temporale associée à une sclérose hippocampique et
seraient associés à la genèse de l’épilepsie. On distingue les lésions initiales précipitantes
(initial precipitating injury, IPI) et les évènements initiaux précipitants (initial precipitating event,
IPE). "
"Certains éléments sont fréquemment retrouvés dans les antécédents médicaux des
patients présentant une épilepsie mésio-temporale associée à une sclérose hippocampique et
seraient associés à la genèse de l’épilepsie. On distingue les lésions initiales précipitantes
(initial precipitating injury, IPI) et les évènements initiaux précipitants (initial precipitating event,
IPE). "
Note from asker:
| Merci, mais ce n'est pas le sens ici. |
Peer comment(s):
| agree |
Daryo
1 hr
|
| agree |
Idriss Toudji
14 hrs
|
| disagree |
Lionel-N
: Désolé mais ça n'existe pas en médecine FR
17 hrs
|
Discussion