Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sequela such as an ineffective airway
French translation:
séquelles comme une défaillance respiratoire
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Aug 5 18:46
3 mos ago
15 viewers *
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
sequela such as an ineffective airway
English to French
Medical
Medical: Health Care
Soins de traumatologie
Severe burns can distract from subtle, yet more life-threatening, injuries, resulting in sequela such as an ineffective airway.
Les brûlures graves peuvent détourner l'attention de blessures subtiles mais plus graves, entraînant des séquelles telles que l'inefficacité des voies respiratoires.
Le problème ici, c'est que voies respiratoires inefficaces ou inefficacité des voies respiratoires ne me plaisent pas.
Merci pour vos idées.
Christine
Les brûlures graves peuvent détourner l'attention de blessures subtiles mais plus graves, entraînant des séquelles telles que l'inefficacité des voies respiratoires.
Le problème ici, c'est que voies respiratoires inefficaces ou inefficacité des voies respiratoires ne me plaisent pas.
Merci pour vos idées.
Christine
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | séquelles comme une défaillance respiratoire |
Nadia A.
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
séquelles comme une défaillance respiratoire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nadia."
Something went wrong...