Aug 3, 2016 15:23
8 yrs ago
English term
France
undercasting
English to French
Bus/Financial
Management
comptabilité
Undercasting of the purchases day book
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | prévision sous-évaluée |
florence metzger
|
| 3 +2 | sous-évaluation du coût |
Brita Peters
|
| 4 | erreur d'addition en moins |
Francois Boye
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
prévision sous-évaluée
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
27 mins
Brita Peters
Canada
Canada
Native in French
Canada
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
, French (Variant: Canadian)
Works in: Swedish to French, English to French
sous-évaluation du coût
Suggestion. Le terme "undercosting" se traduit ainsi. "Établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service à une valeur inférieure au coût réel." (Ménard, 2011).
Je trouve la définition suivante pour "undercasting": A forecasting error that occurs when estimating items such as future cash flows, performance levels or production. Undercasting produces an estimation that is below the realized value." (http://www.investopedia.com/terms/u/undercast.asp). Il me semble que les deux définitions se ressemblent.
Je trouve la définition suivante pour "undercasting": A forecasting error that occurs when estimating items such as future cash flows, performance levels or production. Undercasting produces an estimation that is below the realized value." (http://www.investopedia.com/terms/u/undercast.asp). Il me semble que les deux définitions se ressemblent.
17 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
erreur d'addition en moins
my take
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-03 16:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
il ne s'agit pas d'une prevision mais de donnees comptables
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-03 16:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
il ne s'agit pas d'une prevision mais de donnees comptables
Something went wrong...