Lisant entre les lignes, je propose 'lignes de sondages (ou forages)', c'est à dire une série de forages en ligne droite.
En faisant une ou plusieurs lignes de sondages on peut établir un schéma géologique en 3D appelé 'fence diagram' où apparaissent des coupes (des 'clôtures') - des plans généralement verticaux - le long de ces lignes de sondage. Voir l'image où l'on voit en noir les forages qui ont permis d'identifier les strates ensuite extrapolées en plans entre les divers forages.

Je trouve des sites qui indiquent que 'fence diagram' se dit diagramme en panier à œufs mais je n'ai rien trouvé pour le confirmer. Et puis ce serait difficile de l'intégrer dans une traduction de 'fence line'. Je ne trouve rien non plus pour 'fence line'. J'ai l'impression que les logiciels (PyVista, Rockworks) ne sont pas traduits en français.

Il y a sur YouTube des tutoriels sur le logiciel Rockworks. Dans l'une de celles-ci on trouve un un modèle lithologique 3D des sondages (le logiciel est donc partiellement traduit) qui me semble être une étape préliminaire vers la constitution de ce fameux 'fence diagram' - https://www.youtube.com/watch?v=Oq8_NQEDSQQ.

Ici vous avez une thèse d'ingénieur sur Rockworks - http://biblio.univ-antananarivo.mg/pdfs/rakotomalalaJackot_E...
" Même si on a déjà vue le modèle en 2D de l’aquifère suivant le profil A-A’, il est préférable de voir le comportement de la nappe en 3D suivants plusieurs coupes en même temps. Alors l’idée c’est de couvrir la zone d’étude par une sorte de grille dite « Fence » pour bien visualiser en 3D l’évolution de la puissance de nappe aquifère."



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-03-18 02:16:39 GMT)
--------------------------------------------------




--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-03-18 02:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai dit 'lignes droites' mais ce n'est pas forcément le cas, comme on peut le voir dans le schéma.