Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regionally-based
Dutch translation:
regionaal georganiseerd
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jan 18, 2005 13:06
19 yrs ago
English term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
regionally-based
Non-PRO
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
regionaal onderbrengen. Is daar een andere term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 1 +1 | regionaal georganiseerd, regio-specifiek ..... |
seaMount
|
| 3 | decentraliseren |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
regionaal georganiseerd, regio-specifiek .....
Ook hier is wat meer context wel handig.
Gaat het om organisatie van bedrijfsactiviteiten of bv. productmanagement: regionaal georganiseerd, onderverdeeld of opgedeeld (afh. van context)
Als men zich in het richten (marketing, ontwikkeling) van produkten op geografische markten: regio-specifiek, gericht op de lokale sitautie/vraag/behoefte ... kan zoveel zijn.
Gaat het om organisatie van bedrijfsactiviteiten of bv. productmanagement: regionaal georganiseerd, onderverdeeld of opgedeeld (afh. van context)
Als men zich in het richten (marketing, ontwikkeling) van produkten op geografische markten: regio-specifiek, gericht op de lokale sitautie/vraag/behoefte ... kan zoveel zijn.
Peer comment(s):
| agree |
11thmuse
: Toch mooi gevonden. Waarom solliciteer je niet bij Van Dale? Hmmm. Waarom maakt Van Dale geen gebruik van ons. Opeen CD maakt een 2x zo dik boek niks uit kwa kosten.
13 hrs
|
|
Dank je Henk!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "regionaal georganiseerd past prima of regionaal opgezet. Bedankt"
1 min
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
decentraliseren
????
Alleen dan breng je het regionale aspect er niet in
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-01-18 13:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
onderbrengen bij regionale vertegenwoordigers
Alleen dan breng je het regionale aspect er niet in
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-01-18 13:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
onderbrengen bij regionale vertegenwoordigers
Discussion